Phiên dịch là một trong những nghề thu hút nhân lực nhất hiện nay – một công việc đòi hỏi người làm nghề phiên dịch phải thực sự giỏi, có kỹ năng và kinh nghiệm.
Với nền kinh tế đang trong thời kỳ hội nhập và phát triển, nhiều nhà đầu tư nước ngoài đầu tư sang Việt Nam, việc tuyển dụng ứng viên với vị trí phiên dịch ngày càng nhiều.
Thế thì, người làm phiên dịch là người truyền đạt lại những thông từ người nói đến người nghe một cách chính xác nhất, vì nếu chỉ cần dịch sai hoặc không đúng nghĩa của thông tin cần truyền đạt thì nội dung sẽ mang một ý nghĩa khác hoàn toàn. Đặc biệt là ngôn ngữ Việt Nam vốn phong phú về vốn từ.
Thấy được những nhu cầu về nguồn nhân lực của nghề phiên dịch, trung tâm gia sư Tài Năng Trẻ với đội ngũ gia sư nhận dạy kèm phiên dịch tiếng Đức và các ngôn ngữ khác. Trung tâm với đội ngũ gia sư được chọn lọc từ trình độ chuyên môn, kinh nghiệm trong công việc sẽ là địa chỉ uy tín cho quý học viên đặt lòng tin.
Dựa vào loại hình giao tiếp cơ bản, có thể chia công việc của người phiên dịch thành 2 dạng cơ bản là phiên dịch nói (thông dịch), phiên dịch viết (biên dịch).
- Thông dịch là chuyển đổi văn bản nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Với vai trò là một thông dịch viên, người thông dịch phải có sự phản ứng nhanh, nghe chuẩn xác, dịch chính xác, suy nghĩ nhanh về từ ngữ và bị sức ép lớn về thời gian.
- Biên dịch là chuyển đổi văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Với vai trò là một biên dịch viên, người biên dịch dù không phải chịu áp lực về thời gian nhưng đòi hỏi công việc biên dịch phải có sự chính xác cao về ngữ pháp, câu từ, nội dung trôi chảy, dễ hiểu.
Đội ngũ gia sư dạy kèm phiên dịch tiếng Đức tại trung tâm chính là:
- Gia sư dạy phiên dịch tiếng Đức là những giảng viên đang công tác giảng dạy chuyên ngành tiếng Đức ở các trường đại học tại TpHCM.
- Gia sư là những thầy giáo, cô giáo đang giảng dạy tiếng Đức, đặc biệt là phiên dịch tiếng Đức ở các trung tâm ngoại ngữ.
- Gia sư thông thạo 4 kỹ năng về nghe – nói - đọc - viết. Gia sư hướng dẫn học viên từng kỹ năng, giúp học viên nắm vững từng kỹ năng từ cơ bản đến nâng cao.
- Gia sư thành thạo trong việc sử dụng và giao tiếp tiếng Đức, giúp cho học viên có thêm kỹ năng giao tiếp, thực hành phiên dịch tiếng Đức ngay trong buổi học.
- Gia sư có kinh nghiệm thực tế khi đi phiên dịch bên ngoài nên dễ chia sẻ những kinh nghiệm cá nhân cho học viên trong lúc học lý thuyết.
- Gia sư biên soạn giáo án theo năng lực của từng học viên, có nhiều phương pháp giúp học viên nắm được kiến thức nhanh chóng.
Đến với trung tâm gia sư Tài Năng Trẻ quý học viên hoàn toàn yên tâm về đội ngũ gia sư dạy phiên dịch tiếng Đức của trung tâm. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ trực tiếp với trung tâm để được tư vấn.
LIÊN HỆ VĂN PHÒNG TRUNG TÂM TƯ VẤN PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC GIA SƯ TÀI NĂNG TRẺ
HOTLINE: 090 333 1985 – 09 87 87 0217 CÔ MƯỢT
Email:giasutainangtre.vn@gmail.com, info@giasutainangtre.vn
FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/GIASUTAINANGTRE
